みんなが幸せになる神様の愛

親と子のための説教：金知明牧師

聖書：ルカの福音書5章10節b
イエスはシモンに言われた。「恐れることはない。今から後、あなたは人間を捕るようになるのです。」（新改訳2017）

すると、イエスはシモンに言われた。「恐れることはない。今から後、あなたは人間をとる漁師になる。」（共同訳2018）

καὶ εἶπεν 
Kai eipen
And said
そして　言った

πρὸς τὸν Σίμωνα 
pros ton Simona
to  Simon
に　シモン

ὁ Ἰησοῦς· 
o Iesous
Jesus
イエス

Μὴ φοβοῦ· 
Me phobou
(do)-not-be afraid
しないで　恐れ

ἀπὸ τοῦ νῦν 
apo tou nyn
from now-on
から　今後

ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν
anthropous ese zogron.
people you-will-be catching.
人　あなたはすることになる　捕まえる

W. Hall Harris III, The Lexham Greek-English Interlinear New Testament: SBL Edition (Bellingham, WA: Lexham Press, 2010), Lk 5:10.