説教：金知明牧師
聖書：創世記12章4節
アブラムは、主が告げられたとおりに出て行った。ロトも彼と一緒であった。ハランを出たとき、アブラムは七十五歳であった。
（新改訳2017）
アブラムは主が告げられたとおりに出かけて行った。ロトも一緒に行った。アブラムはハランを出たとき七十五歳であった。（共同訳2018）
וַיֵּ֣לֶךְ אַבְרָ֗ם
ram-ab lek-ye-way
Abram go-and
アブラム そして行った
כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר
ber-dib ser-ka
told as(which)
言われた 通り
אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה
hwhy layw-e
Yahweh (to)him
ヤハヴェ 彼（に）
Christo van der Merwe, The Lexham Hebrew-English Interlinear Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2004), Ge 12:4.