目に見えない備え
金知明牧師説教
聖書：創世記22章14節
アブラハムは、その場所の名をアドナイ・イルエと呼んだ。今日も、「主の山には備えがある」と言われている。（新改訳2017）
アブラハムはその場所をヤハウェ・イルエと名付けた。それは今日、「主の山に、備えあり」と言われている。（共同訳2018)
וַיִּקְרָ֧א אַבְרָהָ֛ם שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא יְהוָ֣ה׀ יִרְאֶ֑ה אֲשֶׁר֙ יֵאָמֵ֣ר הַיּ֔וֹם בְּהַ֥ר יְהוָ֖ה יֵרָאֶֽה׃
発音 Vayikra Avraham shem-hamakom hahu Adonai yireh, asher ye’amer hayom behar Adonai yera’eh.
逐語訳(直訳) – וַיִּקְרָא (vayikra) – and he called – אַבְרָהָם (Avraham) – Abraham – שֵׁם (shem) – name – הַמָּקוֹם (hamakom) – the place – הַהוּא (hahu) – that – יְהוָה (Adonai/YHWH) – the LORD – יִרְאֶה (yireh) – will see/provide – אֲשֶׁר (asher) – which/that – יֵאָמֵר (ye’amer) – it is said – הַיּוֹם (hayom) – the day/today – בְּהַר (behar) – on the mountain – יְהוָה (Adonai/YHWH) – the LORD – יֵרָאֶה (yera’eh) – will be seen/will appear
英訳 And Abraham called the name of that place “The LORD Will Provide,” as it is said to this day, “On the mountain of the LORD it will be provided.”
和訳 アブラハムはその場所を「主は備えてくださる」と名付けた。それゆえ、今日まで「主の山には備えがある」と言われている。
要約
私たちの人生は、目に見えない神様の備えの中で守られています。ジャガイモが土の中で育つように、多くの条件が整えられて初めて成長できるように、私たちの命も神様の愛と計画の中にあります。
アブラハムが愛する息子イサクを捧げるよう命じられたとき、「神ご自身が備えてくださる」と答えました。そして神様は代わりの雄羊を備えてくださいました。 この物語が教えるのは、**神様の揺るぎない備え**です。私たちの信仰が強くても弱くても、神様の姿が見えなくても、神様の備えは確かにそこにあります。十字架は、そのことを、神様の最大の愛を示してくださっています。
信頼と言うとき、それは私たちの信仰の強さではなく、神様ご自身の確かさです。目には見えなくても、神様は間違いなく備えていてくださいます。大丈夫です。今日も神様の備えの中で、堂々と歩んでいきましょう。