沖縄の地で福音に生きる

説教：金知明牧師

聖書：ローマ人への手紙1章16節
私は福音を恥としません。福音は、ユダヤ人をはじめギリシア人にも、信じるすべての人に救いをもたらす神の力です。（新改訳2017）

私は福音を恥としません。福音は、ユダヤ人をはじめ、ギリシア人にも、信じる者すべてに救いをもたらす神の力です。（共同訳2018)

Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, 
Ou gar epaisxunomai to euangelion,
Not for to-be-ashamed the good-news
しない　恥じる　福音を

δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν 
dunamis gar theou estin
(the)power for God it-is
力　から　神の　である

εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, 
eis soterian panti to pisteuonti,
for salvation everyone the to-belive
ため　救い　皆んな　信じる（者）

Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι
Ioudaio te proton kai Elleni.
Judean (both) and first also Greek.
ユダヤ人　先ず初め　も　ギリシャ人

The Lexham Greek-English Interlinear New Testament (Bellingham, WA, 2008), Ro 1:16.