金知明牧師説教
聖書：マタイの福音書6章34節
ですから、明日のことまで心配しなくてよいのです。明日のことは明日が心配します。苦労はその日その日に十分あります。（新改訳2017）
だから、明日のことを思い煩ってはならない。明日のことは明日自らが思い煩う。その日の苦労は、その日だけで十分である。」（共同訳2018）
μὴ οὖν μεριμνήσητε
me oun merimnesete
(Do)not therefore be-anxious
εἰς τὴν αὔριον,
eis ten aurion,
for the tomorrow,
ἡ γὰρ αὔριον
he gar aurion
the because tomorrow
μεριμνήσει ἑαυτῆς·
merimnesei heautes
will-be-anxious-for itself
ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ
arketon te hemera
sufficient for-the day
ἡ κακία αὐτῆς
he kaki autes.
the-trouble its.
(The Lexham Greek-English Interlinear New Testament (Bellingham, WA, 2008))
関連