ペテロの信仰告白

親と子のための説教：金知明牧師

聖書：マタイ16章16節
シモン・ペテロが答えた。「あなたは生ける神の子キリストです。」。（新改訳2017）

シモン・ペトロが答えた。「あなたはメシア、生ける神の子です。」（共同訳2018)

ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν· 
apokritheis de Simon Petrous eipen
answered and Simon Peter (and)-said
答えた　そして　シモン　ペテロ　言った

σὺ εἶ ὁ χριστὸς 
so ei o Kristas 
you are the Christ
あなた　である　キリスト

ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος
o uios tou theou tou zontos
the son of-the God the living
子　の 神　生ける

The Lexham Greek-English Interlinear New Testament (Bellingham, WA, 2008), Mt 16:16.