イースターってなあに？〜命と希望のお話し〜
金知明牧師説教
ヨハネの福音書11章25-26節
イエスは彼女に言われた。「わたしはよみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は死んでも生きるのです。また、生きていてわたしを信じる者はみな、永遠に決して死ぬことがありません。あなたは、このことを信じますか。」（新改訳2017）
イエスは言われた。「私は復活であり、命である。私を信じる者は、死んでも生きる。生きていて私を信じる者は誰も、決して死ぬことはない。このことを信じるか。」（共同訳2018）
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς·
eipen aute ho Iesous
said to-her Jesus
Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή·
ego eimi he anastasis kai he Zoe
I am the resurrection and the life,
ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ
o pisteuon eis eme
the-one-who believes in me
κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται,
kan apothane zesetai
even-if he-dies he-will-live
καὶ πᾶς ὁ ζῶν
kai pas o zon
and everyone who lives
καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ
kai pisteuon eis eme
and believes in me
οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα·
ou me apothane eis ton aiona
(will)-never die for the age
πιστεύεις τοῦτο;
pisteueis touto
do-you-believe this?
(Harris, W. Hall, III. The Lexham Greek-English Interlinear New Testament: SBL Edition. Bellingham, WA: Lexham Press, 2010.)
要約
イースターは「命」と「希望」を思い出す日です。聖書には、イエス様が「私はよみがえりです。命です」と語られました。卵やウサギが飾られるのも、かわいいからだけではなく、命のしるしだからです。
約2000年前、イエス様は「あなたは存在するだけで大切だ」と伝えました。しかしその言葉は受け入れられず、十字架にかけられます。それでも神様の愛は終わらず、三日目にイエス様は復活されました。
疲れて心がしぼんでしまう日があっても、神様は私たちを見捨てません。転んでも立ち上がれる希望があることを、今日もう一度心に刻みましょう。