ヨハネによる福音書14章6節
わたしが道であり、真理であり、命なのです。わたしを通してでなければ、だれも父のみもとに行くことはできません。(新改訳2017)
イエスは言われた。「私は道であり、真理であり、命である。私を通らなければ、誰も父のもとに行くことができない。(共同訳2018)
λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Ἰησοῦς·
Said to him Jesus.
Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς
I am the way
καὶ ἡ ἀλήθεια
and the truth
καὶ ἡ ζωή·
and the life.
οὐδεὶς ἔρχεται
No one comes
πρὸς τὸν πατέρα
to the Father
εἰ μὴ διʼ ἐμοῦ.
except through me.
W. Hall Harris III, The Lexham Greek-English Interlinear New Testament: SBL Edition (Bellingham, WA: Lexham Press, 2010)