あなたのために生まれた救い主

説教：金知明牧師

聖書：ルカによる福音書2章11節
今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになりました。この方こそ主キリストです。（新改訳2017）

今日ダビデの町に、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主メシアである。（共同訳2018）

ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτὴρ 
hoti etechthe hymin semeron soter
That was-born for-you today a-savior
であること　生まれた　あなた方のために　今日　救い主

ὅς ἐστιν χριστὸς κύριος 
os estin christos kyrios
who is Christ the-Lord
彼　である　キリスト　主なる

ἐν πόλει Δαυίδ
en polei David
in the-city of-David.
において　町　ダビデの

W. Hall Harris III, The Lexham Greek-English Interlinear New Testament: SBL Edition (Bellingham, WA: Lexham Press, 2010), Lk 2:11.