親と子のための説教：金知明牧師
聖書：創世記4章7節
もしあなたが良いことをしているのなら、受け入れられる。しかし、もし良いことをしていないのであれば、戸口で罪が待ち伏せている。罪はあなたを恋い慕うが、あなたはそれを治めなければならない。（新改訳2017）
もしあなたが正しいことをしているのなら、顔を上げられるはずではないか。正しいことをしていないのなら、罪が戸口で待ち伏せている。罪はあなたを求めるが、あなたはそれを治めなければならない。（共同訳2018）
הֲל֤וֹא אִם־תֵּיטִיב֙
tib-te-im lo-ha
if-do-well not?
שְׂאֵ֔ת
et-se
lift-up
וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב
tib-te lo im-we
do-well not and-if
לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את
ta()t-hat tah-pe-la
sin at-the-door
רֹבֵ֑ץ
bes-ro
crouch
וְאֵלֶ֙יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ
to-qa-su-te ka-le-e-we
he-desire and-to-you
וְאַתָּ֖ה תִּמְשָׁל־בּֽוֹ׃
bo-sol-tim tah-at-we
he-rule-over(-must) and-you
The Lexham Hebrew Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2012), Ge 4:7.