主の山に備えあり

説教：金知明牧師

創世記22章14節
アブラハムは、その場所の名をアドナイ・イルエと呼んだ。今日も、「主の山には備えがある」と言われている。（新改訳2017）

「主の山には備えがある」：直訳「【主】の山に、それが備えられる」。別訳「【主】の山で、主が現れてくださる」

アブラハムはその場所をヤハウェ・イルエと名付けた。それは今日、「主の山に、備えあり」と言われている。（共同訳2018）

ヤハウェ・イルエ：「主は備える」の意
主の山に備えあり：別訳「主は現れる」