聖書：マタイによる福音書13章23節
「・・・良い地に蒔かれたものとは、みことばを聞いて悟る人のことです。本当に実を結び、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍の実を結びます。」（新改訳2017）
「・・・良い土地に蒔かれたものとは、御言葉を聞いて悟る人であり、実に、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍の実を結ぶのである。」（共同訳2018）
ὁ δὲ ἐπὶ τὴν ⸂καλὴν γῆν⸃ σπαρείς,
o de epi ten kalen gen spareis
- but on the good soil that-was-sown
しかし 上に 良い 土 撒かれたもの
οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ⸀συνιείς,
houtos estin o ton logon akouon kai sunieis
this is the-one the word who-hears and understands(it)
これは 者 言葉を 聴くもの そして （それを）理解する
ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ
os de karpophorei kai poiei
who indeed bears-fruit and produces
者 確かに 実を結ぶ そして
ὃ μὲν ἑκατὸν
ho men ekaton
this one a-hundred (times)
ある者は 100倍
ὃ δὲ ἑξήκοντα
ho de hexekonta
this-one and sixty
ある者は 60倍
ὃ δὲ τριάκοντα
ho de triakonta
this-one and thirty
ある者は 30倍
W. Hall Harris III, The Lexham Greek-English Interlinear New Testament: SBL Edition (Bellingham, WA: Lexham Press, 2010), Mt 13:23.