説教：金知明牧師
創世記１章１節
はじめに神が天と地を創造された。（新改訳2017）
神が天と地を創造された始め。（新改訳2017別訳）
初めに神は天と地を創造された。（共同訳2018）
神が天地の創造を始められたとき、（共同訳2018別訳）
בְּ רֵאשִׁ֖ית
t shi re be
(of/when) beginning in
בָּרָ֣א
ra ba
create
אֱלֹהִ֑ים
him elo
God
אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם
yim ma sa ha et
heaven the
וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
res e ha et we
earth the and
Christo van der Merwe, The Lexham Hebrew-English Interlinear Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2004), Ge 1:1.